See barouf on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "fourba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1861) De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »)." ], "forms": [ { "form": "baroufs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁuf\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "baroufe" }, { "word": "baroufle" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "baroufle" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant, 1955. Version français d’André Obey, acte III, 1958.", "text": "Quel orage, ma fille ?… Celui du dehors ou ce sacré barouf que vous avez fait ici ?" }, { "ref": "Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4", "text": "Et donc ? Grand scandale ? Énorme barouf médiatique, dénonçant ces marques célèbres qui s’assoient sans vergogne sur la réglementation en touillant leurs cosmétiques avec des cochonneries dangereuses pour la santé ? Pas du tout !" }, { "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Édition Le Livre de poche, page 24, 1973.", "text": "À côté des lavabos, il y a une cabine téléphonique, et un peu plus loin une porte marquée : Privé, défense d'entrer. Derrière cette porte, des types s’agitent, dans un grand barouf de casseroles. C’est la cuisine. D’ailleurs, ça se sent." } ], "glosses": [ "Variante de baroufle." ], "id": "fr-barouf-fr-noun-aW46w4Aj", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.ʁuf\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barouf.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barouf.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "estruendo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "escándalo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "jaleo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "alboroto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "barullo" } ], "word": "barouf" }
{ "anagrams": [ { "word": "fourba" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Noms communs en français", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "(1861) De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »)." ], "forms": [ { "form": "baroufs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁuf\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "baroufe" }, { "word": "baroufle" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "baroufle" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant, 1955. Version français d’André Obey, acte III, 1958.", "text": "Quel orage, ma fille ?… Celui du dehors ou ce sacré barouf que vous avez fait ici ?" }, { "ref": "Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4", "text": "Et donc ? Grand scandale ? Énorme barouf médiatique, dénonçant ces marques célèbres qui s’assoient sans vergogne sur la réglementation en touillant leurs cosmétiques avec des cochonneries dangereuses pour la santé ? Pas du tout !" }, { "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Édition Le Livre de poche, page 24, 1973.", "text": "À côté des lavabos, il y a une cabine téléphonique, et un peu plus loin une porte marquée : Privé, défense d'entrer. Derrière cette porte, des types s’agitent, dans un grand barouf de casseroles. C’est la cuisine. D’ailleurs, ça se sent." } ], "glosses": [ "Variante de baroufle." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.ʁuf\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barouf.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barouf.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barouf.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "estruendo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "escándalo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "jaleo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "alboroto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "barullo" } ], "word": "barouf" }
Download raw JSONL data for barouf meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.